Convocation appears to be Canadian — or, perhaps, British Commonwealth-speak for graduation. That’s what I figured out after reading “convocation” signs on the McGill College campus, followed by the appearance of white tents, signs referring to “graduands,” another expression unfamiliar to Americans.

I’m often surprised by the differences between Canada and the U.S. I’ve got Canadian relatives, so I’m more aware of Canada than your typical ugly American. But I still expect them to be just like us. My summer in Montreal will probably enlighten me.